-F297

i fatti sono maschi e le parole sono femmine (тж. le parole son femmine e i fatti son maschi)

prov. ± дела постоянны, как мужчина, а слова переменчивы, как женщина:

Altro è dire, altro è fare: i fatti son maschi e le parole femmine; e tutti dal più al meno lo sappiamo.... (G. Giusti,«Epistolario»)

Одно дело сказать, другое — сделать. Одно дело факты, другое — слова. И всем нам это более или менее известно...